1 00:01:13,740 --> 00:01:15,800 Bem-vindo ao Big Taters. Meu nome é Sara. 2 00:01:16,140 --> 00:01:18,740 Posso começar vocês com um pedido dos nossos Freedom Tots? 3 00:01:28,440 --> 00:01:32,720 Sarah, você conhece a regra sobre as coisas, não é? Me desculpe, eu só, eu só estava 4 00:01:32,720 --> 00:01:33,579 verificando algo. 5 00:01:33,580 --> 00:01:34,920 Sim, bem, verifique no seu intervalo. 6 00:01:43,780 --> 00:01:45,540 Mario, onde ela está escondendo isso coisa? 7 00:01:55,680 --> 00:01:57,280 Coloque o carro em movimento, Charlie. 8 00:01:58,340 --> 00:02:00,780 Você está aqui por uma razão, e uma razão apenas. 9 00:02:02,960 --> 00:02:06,420 Porque... Você conhece as falas. Mantenha o seu olhos abertos. 10 00:02:10,419 --> 00:02:12,220 Parei de ir à igreja quando tinha 16 anos. 11 00:02:13,720 --> 00:02:14,720 Então eu sei. 12 00:03:23,820 --> 00:03:28,160 Eu realmente não consegui pegar meu olhos de Erin. Palavra na rua, 13 00:03:28,280 --> 00:03:33,040 há um boato de que ela é algum tipo de bicicleta. Mas, infelizmente, estou 14 00:03:33,040 --> 00:03:37,740 sentado aqui e percebendo que eu nunca consegui dar uma volta. Olá, olá. 15 00:03:37,740 --> 00:03:39,220 você é? Que bom ver você. Olá, Tara. 16 00:03:39,440 --> 00:03:40,520 Oi. Que bom ver você. Olá. 17 00:03:41,200 --> 00:03:42,960 Como tá indo? Estou feliz que você veio. 18 00:03:43,180 --> 00:03:46,840 Sim. E estou feliz que você trouxe seu companheiro de quarto maravilhoso. 19 00:03:47,620 --> 00:03:48,800 Eu tenho Danny. 20 00:03:49,260 --> 00:03:50,540 Eu disse que você era maravilhoso. 21 00:03:55,880 --> 00:03:56,880 Você vem? 22 00:03:57,580 --> 00:04:00,380 Ei, hum, eu honestamente não sei o que é é. 23 00:04:00,580 --> 00:04:01,600 Ah, não seja tímido. 24 00:04:01,820 --> 00:04:02,820 Você está vindo. 25 00:04:02,940 --> 00:04:05,360 Sim, eu venho e vou te contar tudo meu novo projeto. 26 00:04:05,660 --> 00:04:09,060 Sim, é muito bom. Nós estivemos trabalhando nisso nos dois últimos, 27 00:04:09,060 --> 00:04:10,420 meses agora. Legal. 28 00:04:10,620 --> 00:04:14,100 Estou interpretando Simone. Ela tem o melhor linhas em tudo. eu estive 29 00:04:14,100 --> 00:04:18,360 isso e Aaron tem fornecido alguns feedback muito perspicaz. 30 00:04:19,500 --> 00:04:23,180 Sinceramente, estou meio surpreso ver você aqui. Eu pensei que você fosse 31 00:04:23,180 --> 00:04:24,280 me evitando. Aarão. 32 00:04:24,670 --> 00:04:25,670 Por que você pensaria isso? 33 00:04:25,930 --> 00:04:27,570 Porque eu roubei seu papel. 34 00:04:30,010 --> 00:04:32,770 Ok, uh, Danny, você quer me ajudar na cozinha? 35 00:04:33,010 --> 00:04:34,630 Sim. Eu estou brincando. 36 00:04:34,970 --> 00:04:35,970 Eu estou brincando. 37 00:04:36,190 --> 00:04:36,909 Não se preocupe. 38 00:04:36,910 --> 00:04:40,370 Eu nem sabia que você fez o teste por isso. E foi apenas uma estupidez 39 00:04:40,370 --> 00:04:43,910 comercial. Honestamente, foi uma espécie de experiência horrível de qualquer maneira. O diretor 40 00:04:43,910 --> 00:04:46,570 era um pervertido total. Você deveria estar feliz que você não entendeu. 41 00:04:48,450 --> 00:04:50,370 OK. Vou pegar uma bebida. Sara? 42 00:04:50,630 --> 00:04:51,870 Ai meu Deus, Sara! 43 00:04:52,940 --> 00:04:55,400 Você fez alguma coisa com seu cabelo? Não. Você vem para a apresentação? 44 00:04:55,760 --> 00:04:58,360 Você totalmente tem que fazer isso. Todo mundo vai realizar algo. 45 00:04:59,080 --> 00:05:02,800 Executar? Sim, finalmente veremos aquelas habilidades de atuação que ouvimos 46 00:05:02,800 --> 00:05:03,800 muito sobre. 47 00:05:04,300 --> 00:05:10,060 Gosto dos seus sapatos, Sarah. 48 00:05:10,320 --> 00:05:14,860 Tire o microfone de mim. Eu não sou ginkgo, mas Eu sou Poe. 49 00:05:15,140 --> 00:05:19,100 O Rose Bowl tem uma mesa inteira de eles. Eu tive que encontrar o filme, mas 50 00:05:19,100 --> 00:05:20,100 ótimo. 51 00:05:23,680 --> 00:05:26,880 Danny e eu estamos fazendo um quarto escuro, então pode fazer todos os adereços e coisas assim. 52 00:05:27,960 --> 00:05:28,960 Isso é legal. 53 00:05:29,400 --> 00:05:33,000 Bem, íamos fazer uma galeria mostrar, mas é muito mais fácil 54 00:05:33,000 --> 00:05:34,000 essa merda no Instagram. 55 00:05:34,120 --> 00:05:35,400 Existe um público muito maior. 56 00:06:18,190 --> 00:06:19,190 Olá, Sara. 57 00:06:19,410 --> 00:06:20,410 Ei, você está bem? 58 00:06:20,470 --> 00:06:21,470 Sim. 59 00:06:21,610 --> 00:06:25,510 Ei, ouça, então sobre esse script que estávamos conversando antes, eu estava 60 00:06:25,510 --> 00:06:27,150 imaginando que talvez você e eu pudéssemos conseguir juntos algum dia. 61 00:06:31,970 --> 00:06:32,929 O que está acontecendo? 62 00:06:32,930 --> 00:06:37,050 Oh, hum, este anúncio para um papel, eles apenas me chamou para uma audição. 63 00:06:37,470 --> 00:06:38,670 Ah, isso é ótimo. Sim. 64 00:06:38,950 --> 00:06:41,430 Parabéns. Obrigado. Qual é o papel para? 65 00:06:42,150 --> 00:06:43,150 Hum, é... 66 00:06:43,790 --> 00:06:45,270 Este filme chamado The Silver Screen. 67 00:06:45,590 --> 00:06:46,569 Oh meu Deus. 68 00:06:46,570 --> 00:06:48,290 Espero que seja um título provisório. 69 00:06:49,730 --> 00:06:51,550 O que? É muito legal. 70 00:06:56,270 --> 00:07:03,130 Chloe não se cansou e apenas 71 00:07:03,130 --> 00:07:04,130 decole. 72 00:07:04,530 --> 00:07:09,810 Ela não está fora de outro dela dobradores. 73 00:07:10,750 --> 00:07:13,230 Ela não está fora de outro dela dobradores. 74 00:07:13,680 --> 00:07:14,680 Algo aconteceu com ela. 75 00:07:15,240 --> 00:07:21,360 Eu, uh... eu fui até ela... eu... 76 00:07:21,360 --> 00:07:27,280 Fui até o trailer dela e... 77 00:07:27,280 --> 00:07:29,900 Desculpe. 78 00:07:32,720 --> 00:07:38,860 Eu, uh... eu fui, hum... eu, uh... 79 00:07:38,860 --> 00:07:42,780 Eu fui, ah... 80 00:07:57,680 --> 00:07:58,680 Ah. 81 00:08:49,420 --> 00:08:50,420 Sara Walker? 82 00:08:56,160 --> 00:08:57,440 Eu sou Sarah Walker. 83 00:09:02,260 --> 00:09:03,360 Eu sou Sarah Walker. 84 00:09:04,280 --> 00:09:05,280 Olá, Sara. 85 00:09:07,820 --> 00:09:12,120 Comprei um tiro na cabeça. Isso não será necessário. Temos seu arquivo digital. 86 00:09:12,980 --> 00:09:16,420 Sim, claro. Eu apenas pensei que você talvez queira uma cópia impressa. 87 00:09:21,800 --> 00:09:25,220 O que você faz nesta sala agora tornar aquele tiro na cabeça nulo e sem efeito. 88 00:09:26,720 --> 00:09:33,560 Ao sair desta sala, você irá causaram uma impressão duradoura ou misturaram 89 00:09:33,560 --> 00:09:37,520 no mar de milhares de esquecidos meninas que passam por esses corredores todos 90 00:09:37,520 --> 00:09:38,520 dia. 91 00:09:46,100 --> 00:09:47,440 A fotografia não vai mudar isso. 92 00:09:55,430 --> 00:09:59,970 OK. Bem, espero que você veja algo em mim porque eu sei que estaria 93 00:09:59,970 --> 00:10:04,790 isso. Eu cresci assistindo a filmes de terror e estou um ator, obviamente. 94 00:10:06,130 --> 00:10:09,770 Então eu acho que seria muito bom. 95 00:10:11,150 --> 00:10:12,190 Não nos conte, Sara. 96 00:10:13,070 --> 00:10:14,070 Conte-nos. 97 00:10:36,840 --> 00:10:39,000 Chloe não se cansou das filmagens e simplesmente decole. 98 00:10:39,500 --> 00:10:42,620 Ela não está lá fora em um de seus dobradores. Algo aconteceu com ela. 99 00:10:42,620 --> 00:10:43,620 para ela? Como o que? 100 00:10:43,780 --> 00:10:44,780 Fui ao trailer dela. 101 00:10:45,040 --> 00:10:47,700 Depois que todos disseram isso ela foi embora. E eu encontrei isso. 102 00:10:48,380 --> 00:10:49,380 E? 103 00:10:49,560 --> 00:10:51,160 O pai dela deu isso a ela, Chad. 104 00:10:51,660 --> 00:10:53,840 Na manhã do aniversário dela, antes dele saiu para trabalhar. 105 00:10:54,160 --> 00:10:56,040 Quando eles ainda moravam em Long Island. Então? 106 00:10:56,720 --> 00:10:58,820 Então o aniversário dela é 11 de setembro. 107 00:10:59,340 --> 00:11:02,580 O pai dela morreu naquela manhã no mundo Centro Comercial. Ela nunca iria embora 108 00:11:02,580 --> 00:11:03,299 sem isso. 109 00:11:03,300 --> 00:11:06,020 Sem chance. Nunca. Ok, então ela não iria saia sem ele. 110 00:11:06,300 --> 00:11:07,980 Quero dizer, isso ainda não significa algo aconteceu. 111 00:11:10,200 --> 00:11:11,200 Bem, isso não é tudo. 112 00:11:12,480 --> 00:11:16,760 Quando eu estava no trailer dela, ouvi um embaralhando, e então eu vi algo 113 00:11:16,760 --> 00:11:19,600 o canto do meu olho. Não diga isso. Não me diga que você está acreditando nisso 114 00:11:19,600 --> 00:11:20,600 agora também. Eu me virei. 115 00:11:20,960 --> 00:11:22,080 Eu a vi, Chad. 116 00:11:22,360 --> 00:11:23,119 Vi quem? 117 00:11:23,120 --> 00:11:24,800 Chloé. Então ela ainda está aqui. 118 00:11:36,620 --> 00:11:37,620 Obrigado, Sara. 119 00:11:38,340 --> 00:11:39,340 Sem problemas. 120 00:11:41,180 --> 00:11:42,180 Entraremos em contato. 121 00:11:49,240 --> 00:11:50,240 OK. 122 00:11:53,960 --> 00:11:58,240 Você tem alguma anotação para mim? eu posso fazer de novo, diferente, se você não gostou 123 00:11:58,240 --> 00:11:59,640 o que você pensou. É tudo que precisávamos, Sara. 124 00:12:00,020 --> 00:12:01,020 Obrigado. 125 00:14:03,690 --> 00:14:06,530 Talvez não tenhamos visto tudo o que precisávamos você afinal. 126 00:14:10,050 --> 00:14:12,470 O que foi que você estava fazendo no banheiro, Sara? 127 00:14:13,730 --> 00:14:14,730 O que? 128 00:14:15,930 --> 00:14:16,930 Seu ajuste. 129 00:14:18,650 --> 00:14:22,590 Hum... Não, eu estava rindo. 130 00:14:25,250 --> 00:14:26,250 Sara, 131 00:14:26,970 --> 00:14:28,610 você tem minha atenção. 132 00:14:35,310 --> 00:14:36,810 Fiquei decepcionado comigo mesmo. 133 00:14:37,170 --> 00:14:38,830 Então você se puniu. 134 00:14:40,730 --> 00:14:44,330 Não. Eu não... É apenas algo que eu faço. Não sei. 135 00:14:44,850 --> 00:14:45,890 Você faria isso de novo? 136 00:14:46,370 --> 00:14:47,370 Para nós? 137 00:14:47,830 --> 00:14:48,830 Agora? 138 00:14:49,810 --> 00:14:50,810 O que? 139 00:14:51,570 --> 00:14:53,590 Quero ver seu ajuste, Sarah. 140 00:14:55,190 --> 00:14:57,830 Eu nunca fiz isso na frente de ninguém antes. 141 00:14:58,230 --> 00:14:59,650 Tudo bem, então. Obrigado por ter vindo dentro. 142 00:17:20,430 --> 00:17:21,430 Como foi? 143 00:17:22,790 --> 00:17:24,329 Não sei como isso deveria ser. O que ocorrido? 144 00:17:25,130 --> 00:17:26,609 Uh, não é bom. 145 00:17:27,869 --> 00:17:29,230 Acho que eles zombaram de mim. 146 00:17:30,330 --> 00:17:31,330 O que? 147 00:17:32,270 --> 00:17:33,890 Eu realmente quero falar sobre isso direito agora. 148 00:17:34,610 --> 00:17:37,370 OK. Bem, ei, todo mundo está passando por aqui um pouco. 149 00:17:37,570 --> 00:17:38,730 Você deveria sair com eles. 150 00:17:39,610 --> 00:17:40,970 Eu meio que quero ficar sozinho. 151 00:18:14,169 --> 00:18:17,910 Nosso tater tot cheio de aniversário alegrar. 152 00:18:18,190 --> 00:18:21,630 Nosso pequeno tater tot viveu outro ano. 153 00:18:23,270 --> 00:18:25,090 Eu adoro aniversários. 154 00:18:39,870 --> 00:18:41,830 David, o que você está fazendo aí parado olhando para mim? 155 00:18:42,210 --> 00:18:46,330 Eu disse para você descongelar aquele frango tiras há uma hora. Eles são como um 156 00:18:46,330 --> 00:18:47,330 bloco de gelo. 157 00:18:48,630 --> 00:18:49,650 Jesus Cristo. 158 00:18:51,430 --> 00:18:55,530 Olá, aqui é Sarah Walker ligando para você de volta. Você acabou de me ligar? 159 00:18:55,970 --> 00:18:56,970 Olá, Sara. 160 00:18:57,190 --> 00:19:01,750 Sim, tentamos ligar. Sim, sim, estou tão desculpe por isso. Por favor, não me corte 161 00:19:01,750 --> 00:19:02,750 fora, Sara. 162 00:19:04,090 --> 00:19:05,370 Gostaríamos de ver você novamente. 163 00:19:08,710 --> 00:19:12,030 Sim! Sim, sim, eu adoraria entrar novamente. 164 00:19:12,250 --> 00:19:14,390 Ótimo. Vou lhe enviar por e-mail os detalhes. 165 00:19:14,990 --> 00:19:21,830 E Sarah, isso será diferente de a última vez. Ah, bem, que bom, porque eu 166 00:19:21,830 --> 00:19:23,070 só tenho um limite de cabelo na cabeça. 167 00:19:24,050 --> 00:19:25,050 Uh-huh. 168 00:19:27,190 --> 00:19:31,990 Bem, obrigado. Muito obrigado, e Me desculpe por ter interrompido você. Sim. 169 00:19:48,140 --> 00:19:49,200 O que está acontecendo com você ultimamente? 170 00:19:50,980 --> 00:19:51,980 Ouça, Sara. 171 00:19:54,480 --> 00:19:55,840 As meninas de Tater são todas da família. 172 00:19:56,400 --> 00:20:00,500 Então, se um de vocês não estiver atento, então afeta toda a família. 173 00:20:03,160 --> 00:20:05,600 Você nunca iria querer machucar seu família agora, sim, Sarah? 174 00:20:07,540 --> 00:20:11,080 Na verdade não tenho família, Carl. eu sou falando sobre sua grande coisa com Tater. 175 00:20:12,000 --> 00:20:13,020 A coisa do telefone. 176 00:20:13,760 --> 00:20:15,520 Todas essas audições que você vai ligado. 177 00:20:17,100 --> 00:20:20,980 Eu sei que é importante para você, mas isso é o seu trabalho. 178 00:20:21,780 --> 00:20:22,900 Você tem que priorizar. 179 00:20:27,940 --> 00:20:30,440 Sim, talvez você esteja certo. eu sei que eu sou. 180 00:20:33,380 --> 00:20:34,800 Acho que posso ter que desistir. 181 00:20:37,700 --> 00:20:42,480 Não, eu não... Você não entendeu o que eu estava tentando dizer. Este trabalho é 182 00:20:42,480 --> 00:20:44,240 atrapalhando, Carl. 183 00:20:45,160 --> 00:20:46,200 Eu tenho um talento. 184 00:20:47,150 --> 00:20:51,710 Um verdadeiro talento, e não vou aceitar isso é mais um dado adquirido. Não, isso é... 185 00:20:51,710 --> 00:20:56,450 Você está distorcendo minhas palavras, e não foi isso que eu quis dizer. Deixe-me... 186 00:20:56,450 --> 00:20:58,430 Vamos começar de novo. 187 00:20:59,090 --> 00:21:00,150 Você tem um dom. 188 00:21:00,690 --> 00:21:01,690 Não. 189 00:21:02,050 --> 00:21:03,470 Isto. Este lugar. 190 00:21:04,570 --> 00:21:10,230 Sara. Há um milhão de outras garotas que imploraria por um emprego estável como 191 00:21:13,130 --> 00:21:16,070 Eu não sou um milhão de outras garotas. 192 00:21:40,560 --> 00:21:41,560 Você pode entrar imediatamente. 193 00:21:46,240 --> 00:21:47,740 Feche a porta atrás de você. 194 00:21:55,740 --> 00:21:57,200 Dê um passo à frente, por favor. 195 00:22:00,980 --> 00:22:02,700 Fique bem naquele marcador rosa. 196 00:22:06,120 --> 00:22:07,120 Está tão escuro. 197 00:22:12,070 --> 00:22:13,070 Abaixe sua mão. 198 00:22:17,530 --> 00:22:19,230 Obrigado por nos ver novamente, Sarah. 199 00:22:19,990 --> 00:22:21,910 Claro. Sim, este é o meu top prioridade. 200 00:22:23,390 --> 00:22:26,290 Hoje gostaríamos de tentar algo diferente com você. 201 00:22:27,790 --> 00:22:28,689 Claro. 202 00:22:28,690 --> 00:22:32,730 Hum, claro. Não recebi nenhuma notícia... Será que você se importa em se despir para nós? 203 00:22:33,390 --> 00:22:34,390 Com licença? 204 00:22:35,730 --> 00:22:38,090 Você se importaria de se despir, por favor? 205 00:22:42,560 --> 00:22:46,900 Hum, o anúncio não dizia nada sobre nudez. O papel exige isso? 206 00:22:47,760 --> 00:22:48,760 Isso não acontece. 207 00:22:50,360 --> 00:22:52,940 Sarah, você já provou que pode memorizar falas. 208 00:22:53,620 --> 00:22:55,100 Agora precisamos ver você suportar. 209 00:22:55,500 --> 00:22:56,760 Deixe suas inibições de lado. 210 00:22:58,840 --> 00:23:00,100 Eu não fiz isso da última vez? 211 00:23:00,940 --> 00:23:02,580 Essa é a razão pela qual você está aqui, Sarah. 212 00:23:02,840 --> 00:23:05,220 A única razão pela qual você recebeu um retorno de chamada. 213 00:23:08,000 --> 00:23:09,440 Sara, você sabe quem somos. 214 00:23:10,199 --> 00:23:11,920 Você conhece as fotos que fizemos, certo? 215 00:24:00,650 --> 00:24:02,650 completamente minucioso. 216 00:24:38,060 --> 00:24:39,060 Está tudo bem, Sara. 217 00:24:39,580 --> 00:24:41,040 Eu disse que isso seria diferente. 218 00:24:44,320 --> 00:24:45,320 Sara? 219 00:24:47,400 --> 00:24:48,400 Relaxe. 220 00:24:54,160 --> 00:24:57,860 Sarah, se você não consegue se permitir totalmente vá, como você pode se transformar em 221 00:24:57,860 --> 00:24:58,860 mais alguma coisa? 222 00:25:57,280 --> 00:25:58,740 Era isso que procurávamos Sarah. 223 00:26:00,160 --> 00:26:01,160 Obrigado. 224 00:26:41,569 --> 00:26:46,210 Se eu puder tirar mais uma maldita foto de vocês dois idiotas pulando, eu juro por Deus 225 00:26:46,210 --> 00:26:47,210 Eu vou me afogar. 226 00:26:49,130 --> 00:26:54,870 Olá, Sara. 227 00:26:55,290 --> 00:26:56,950 Ei. Ei, como foi? 228 00:26:57,170 --> 00:26:59,030 Tracy nos disse que você recebeu uma ligação. 229 00:26:59,330 --> 00:27:01,450 Oh sim. Eles queriam me ver novamente. 230 00:27:01,870 --> 00:27:02,970 Sim, eu li o anúncio. 231 00:27:03,170 --> 00:27:04,390 Eles são todos muito bobos, no entanto. 232 00:27:06,199 --> 00:27:09,900 Sim, mas são as fotos da Estrella, então é legítimo. 233 00:27:10,700 --> 00:27:11,439 Da Estrella, né? 234 00:27:11,440 --> 00:27:13,460 Uau, isso é legítimo. Eles são os verdadeiros acordo. 235 00:27:13,660 --> 00:27:14,660 Sim. Bom trabalho. 236 00:27:14,840 --> 00:27:15,699 Obrigado. 237 00:27:15,700 --> 00:27:17,740 Você acha que é um tiro no escuro, embora? 238 00:27:20,240 --> 00:27:23,460 Quais são as fotos de Estrella? 239 00:27:24,660 --> 00:27:26,540 Eles são uma produtora. Eles têm existe desde sempre. 240 00:27:26,880 --> 00:27:31,020 Eles caíram um pouco nos últimos anos, mas eles estão voltando, né? 241 00:27:31,640 --> 00:27:32,800 Talvez você pudesse dar uma palavra. 242 00:27:33,500 --> 00:27:35,460 Produção? Um pouco de trabalho de PA ou alguma coisa? 243 00:27:37,320 --> 00:27:38,320 E o nosso filme? 244 00:27:38,580 --> 00:27:39,860 Você ainda vai fazer nosso filme? 245 00:27:42,020 --> 00:27:45,600 Bem, ainda não consegui o papel, então... Vamos tentar. 246 00:27:54,780 --> 00:27:56,060 Ah, Traço! Ei! 247 00:27:56,760 --> 00:27:57,760 Como foi? 248 00:27:58,100 --> 00:28:00,840 Ótimo. Acho que foi ótimo. Oh sim? Sim. Você não sentiu como se eles estivessem 249 00:28:00,840 --> 00:28:03,900 tirando sarro de você dessa vez? Não. Você sabe, eu não acho que eles estavam tirando sarro 250 00:28:03,900 --> 00:28:05,060 eu também pela primeira vez. 251 00:28:05,320 --> 00:28:06,320 Oh. OK. 252 00:28:06,860 --> 00:28:10,320 Incrível. De qualquer forma, eu não quero azarar isso. Claro. Você e seu 253 00:28:10,460 --> 00:28:12,220 Você deveria vestir uma roupa de banho. Venha se juntar a nós. 254 00:28:12,560 --> 00:28:14,380 Ah Merda. 255 00:28:22,140 --> 00:28:23,140 Merda. 256 00:28:25,220 --> 00:28:26,220 Aqui, 257 00:28:27,440 --> 00:28:30,420 aqui, aqui. Você está bem. Você está bem. Você está bem. Você está bem. 258 00:28:35,490 --> 00:28:39,170 Sarah, se você realmente não consegue se permitir vá, como você pode se transformar em 259 00:28:39,170 --> 00:28:40,170 mais alguma coisa? 260 00:29:05,600 --> 00:29:07,900 Olá? Tenho boas notícias para você, Sara. 261 00:29:09,320 --> 00:29:10,600 Ele quer conhecer você. 262 00:29:11,620 --> 00:29:12,620 Ele quem? 263 00:29:13,800 --> 00:29:14,800 O produtor. 264 00:29:48,789 --> 00:29:52,570 Eu não sei o que é isso. Jesus Cristo, não podemos assistir outro? Espere, 265 00:29:52,590 --> 00:29:53,590 espere. 266 00:29:53,610 --> 00:29:54,610 Veja o que ele fez. 267 00:29:55,450 --> 00:29:58,150 Não estou tentando ser rude, mas isso é porra estúpido. 268 00:29:58,550 --> 00:29:59,610 Oh sim. 269 00:30:00,230 --> 00:30:01,230 Esse cara é demais. 270 00:30:01,950 --> 00:30:04,730 Você sabe quantas vezes eu quis fazer isso? É uma loucura. 271 00:30:20,270 --> 00:30:22,250 Uau. Isso mesmo, você tem essa coisa. 272 00:30:22,590 --> 00:30:23,590 Que coisa? 273 00:30:23,810 --> 00:30:25,750 Ela tem uma reunião com o produtor. 274 00:30:27,910 --> 00:30:28,910 Em Astray? 275 00:30:29,350 --> 00:30:31,490 Sim. Eu disse que você conseguiria. 276 00:30:32,670 --> 00:30:34,610 Você não acha que é um pouco vestido demais? 277 00:30:35,210 --> 00:30:36,250 Esse? Isso não é nada. 278 00:30:37,210 --> 00:30:38,210 É um pouco demais. 279 00:30:38,470 --> 00:30:39,850 Olha, você está incrível. 280 00:30:40,530 --> 00:30:41,750 Vá chutar alguns traseiros. 281 00:31:20,720 --> 00:31:22,500 Apenas lembre-se de ser você mesmo aqui. 282 00:31:41,140 --> 00:31:42,140 Sara. 283 00:31:44,600 --> 00:31:47,100 Obrigado por ter vindo. Obrigado por me tendo. 284 00:31:51,050 --> 00:31:56,810 Você é tão linda pessoalmente quanto você está na fita de audição. 285 00:31:57,550 --> 00:32:00,410 Obrigado. Eu não percebi que estava sendo gravado. 286 00:32:01,890 --> 00:32:04,790 Bem, estou animado, Sarah. 287 00:32:05,210 --> 00:32:11,990 Nós testamos muitas mulheres jovens neste construindo, mas muito, muito poucos 288 00:32:11,990 --> 00:32:13,210 chegue a esta sala. 289 00:32:14,590 --> 00:32:16,390 Uau, isso é ótimo. 290 00:32:17,090 --> 00:32:19,570 Sim, tivemos a nossa quota de vencedores. 291 00:32:20,560 --> 00:32:23,960 Alguns nomes bem grandes passaram certo por aqui. 292 00:32:24,680 --> 00:32:25,940 Voltando atrás. 293 00:32:30,060 --> 00:32:33,620 E aí, gostou do nosso fiozinho? 294 00:32:33,880 --> 00:32:36,820 Absolutamente. Eu adorei. eu li três vezes. 295 00:32:37,060 --> 00:32:38,060 Bom. 296 00:32:38,380 --> 00:32:40,600 Tenho grandes esperanças nesta foto. 297 00:32:41,080 --> 00:32:42,080 Sim. 298 00:32:42,520 --> 00:32:46,020 É uma espécie de minha carta de amor para isso cidade. 299 00:32:47,700 --> 00:32:48,700 Ambição. 300 00:32:49,520 --> 00:32:51,460 O mais negro dos desejos humanos. 301 00:32:53,480 --> 00:32:54,700 Todo mundo tem isso. 302 00:32:55,560 --> 00:32:57,340 Mas quantos agem sobre isso? 303 00:32:58,320 --> 00:33:00,040 É isso que me intriga. 304 00:33:00,380 --> 00:33:03,660 É isso que me ilumina, como dizem. 305 00:33:04,620 --> 00:33:06,380 Há algo primordial aí. 306 00:33:07,200 --> 00:33:10,300 E é por isso que você está sentado aqui nesta sala. 307 00:33:11,040 --> 00:33:13,680 Mas, quero dizer, é um filme de terror como bem. 308 00:33:14,080 --> 00:33:15,080 Claro. 309 00:33:15,920 --> 00:33:18,380 Os dois não são mutuamente exclusivos. 310 00:33:19,340 --> 00:33:21,940 Esta indústria é uma praga, Sarah. 311 00:33:22,320 --> 00:33:24,640 Uma praga de falta de originalidade. 312 00:33:25,000 --> 00:33:26,420 Oco seja o teu nome. 313 00:33:26,820 --> 00:33:28,220 Raso será o teu nome. 314 00:33:28,500 --> 00:33:30,820 Sim, é uma praga, tudo bem. 315 00:33:31,480 --> 00:33:34,620 E o que toda praga tem muito de? 316 00:33:35,640 --> 00:33:37,320 Ratos? Precisamente. 317 00:33:37,840 --> 00:33:42,600 Sim, milhares deles. Pouco faminto ratos, famintos pelo queijo. 318 00:33:43,060 --> 00:33:48,500 Você cortou a neblina desta cidade e você obtém a morte. 319 00:33:50,400 --> 00:33:55,040 Paroquianos de plástico adorando seus divindade da devassidão. 320 00:33:55,660 --> 00:33:58,440 Mas é isso que acho interessante, Sara. 321 00:33:58,760 --> 00:34:01,580 Isso é o que eu quero capturar neste filme. 322 00:34:02,760 --> 00:34:06,080 A feiúra do espírito humano. 323 00:34:07,540 --> 00:34:10,199 Sim, ok, quero dizer, posso ver isso. 324 00:34:11,820 --> 00:34:13,980 Então por que você faz isso, querido? 325 00:34:15,659 --> 00:34:17,040 Por que eu faço o quê? 326 00:34:18,800 --> 00:34:21,040 Por que você arranca seu lindo cabelo? 327 00:34:25,179 --> 00:34:29,260 Hum... eu... É apenas um hábito. 328 00:34:29,860 --> 00:34:36,300 Comecei a fazer isso quando era pequeno garota, e... Isso me ajuda a focar no 329 00:34:36,300 --> 00:34:37,300 momento. 330 00:34:37,679 --> 00:34:38,679 O momento. 331 00:34:39,960 --> 00:34:41,679 Bem, este é um momento. 332 00:34:42,260 --> 00:34:43,440 Sim. É sim. 333 00:34:44,010 --> 00:34:48,929 O papel de Celeste é realmente importante para uma jovem atriz sem outra 334 00:34:48,929 --> 00:34:50,190 créditos ao nome dela. 335 00:34:50,690 --> 00:34:56,690 Seu rosto estaria no pôster, o pôster em uma parede, uma parede em um saguão, um 336 00:34:56,690 --> 00:35:01,470 lobby de uma sala de cinema, um teatro com uma marquise. 337 00:35:02,290 --> 00:35:04,390 O Grito Prateado. 338 00:35:05,590 --> 00:35:08,750 Agora, você sabe que isso não acontece muito muito mais, certo? 339 00:35:10,350 --> 00:35:16,070 Esta é uma grande oportunidade para um jovem atriz. Uma ótima oportunidade para um 340 00:35:16,070 --> 00:35:17,390 atriz com ambição. 341 00:35:17,930 --> 00:35:18,848 Esse sou eu. 342 00:35:18,850 --> 00:35:19,850 Eu sou sua garota. 343 00:35:19,870 --> 00:35:22,330 Eu farei o que for preciso para isso papel. 344 00:35:23,450 --> 00:35:24,450 Bom. 345 00:35:24,730 --> 00:35:26,670 Porque queremos oferecer isso a você. 346 00:35:28,490 --> 00:35:30,890 Achamos que você poderia ser ótimo nisso papel, Sara. 347 00:35:31,290 --> 00:35:33,370 Acho que você poderia ser ótimo nesse papel. 348 00:35:39,180 --> 00:35:40,180 Concordo. 349 00:35:40,520 --> 00:35:45,440 Sinceramente, acho que sou esse papel. eu quer dizer, esse personagem tem um sonho e ela 350 00:35:45,440 --> 00:35:46,440 tem muito potencial. 351 00:35:47,660 --> 00:35:50,020 Sara, esqueça tudo isso. 352 00:35:51,340 --> 00:35:54,140 Este mundo é sobre os que fazem. 353 00:35:54,700 --> 00:35:59,020 As pessoas que não apenas falam sobre o que eles vão fazer. Eles apenas fazem 354 00:35:59,360 --> 00:36:00,620 E esse é você. 355 00:36:04,780 --> 00:36:07,300 Obrigado. Obrigado por dizer isso. 356 00:36:09,230 --> 00:36:10,410 Eu trabalho muito. 357 00:36:10,810 --> 00:36:16,910 Você sabe, toda semana é uma aula nova, uma nova audição, e eu nunca... 358 00:36:16,910 --> 00:36:23,630 Hum... Se você 359 00:36:23,630 --> 00:36:29,810 quer que eu leia mais com outros atores, 360 00:36:30,010 --> 00:36:35,490 hum, ou outra audição... Sarah, 361 00:36:35,690 --> 00:36:38,890 isso... é a audição. 362 00:36:40,110 --> 00:36:41,530 Eu te disse antes. 363 00:36:43,190 --> 00:36:47,110 Muito, muito poucas atrizes conseguem esta sala. 364 00:36:47,810 --> 00:36:50,230 Sarah, você está nos portões. 365 00:36:51,190 --> 00:36:55,170 Tudo que você precisa é que eu os abra para você. 366 00:36:55,830 --> 00:36:58,390 Posso fazer de você uma estrela, Sarah. 367 00:36:59,030 --> 00:37:01,450 Você sabe que eu posso. Uau, não. 368 00:37:10,320 --> 00:37:11,320 Abrir a porta! 369 00:37:32,140 --> 00:37:33,400 Como foi? 370 00:37:39,150 --> 00:37:40,150 Não é bom. 371 00:37:40,910 --> 00:37:42,810 Talvez eu devesse enviar minha foto. 372 00:37:43,210 --> 00:37:44,210 Seriamente? 373 00:37:44,570 --> 00:37:45,570 Eu estou brincando. 374 00:37:46,550 --> 00:37:48,370 Você está bem? Querida, estou brincando. 375 00:37:49,050 --> 00:37:55,750 Foi uma piada. 376 00:37:58,130 --> 00:37:59,130 Entrando. 377 00:38:09,940 --> 00:38:10,940 Ei. 378 00:38:14,000 --> 00:38:15,440 Não chore, querido. 379 00:38:17,360 --> 00:38:18,700 O que aconteceu? 380 00:38:20,180 --> 00:38:22,460 Tudo estava indo tão bem. 381 00:38:23,380 --> 00:38:25,900 Tenho tanta certeza que ia conseguir. 382 00:38:26,560 --> 00:38:29,380 Larguei meu emprego por isso. 383 00:38:30,060 --> 00:38:32,240 Você largou o emprego por isso? 384 00:38:57,070 --> 00:38:59,090 Vamos lá, você não... Você não quer dizer sexo. 385 00:39:00,370 --> 00:39:04,790 Quero dizer, você não disse especificamente o quê. Oh meu Deus. 386 00:39:06,070 --> 00:39:07,230 Você está falando sério? 387 00:39:08,350 --> 00:39:11,450 Que idiota, ok? As pessoas ainda faz isso? 388 00:39:13,070 --> 00:39:15,030 Bem, ninguém lá fora faz isso. 389 00:39:15,850 --> 00:39:17,270 E eu com certeza não. 390 00:39:18,650 --> 00:39:19,890 E você não. 391 00:39:20,450 --> 00:39:21,450 OK? 392 00:39:24,830 --> 00:39:26,190 OK? OK. 393 00:39:26,650 --> 00:39:27,650 OK. 394 00:39:28,050 --> 00:39:29,050 Espere. 395 00:39:30,970 --> 00:39:33,370 Você não gostaria de ter feito isso, não é? 396 00:39:34,850 --> 00:39:36,430 Era uma parte do portal. 397 00:39:39,250 --> 00:39:41,530 Sarah, foram duas audições. 398 00:39:41,810 --> 00:39:45,410 Quero dizer, sério, quem é contratado para um papel principal tão rapidamente? Isso não 399 00:39:45,410 --> 00:39:46,830 parece um pouco suspeito para você? 400 00:39:49,990 --> 00:39:54,290 Ouça, Danny estava me contando como ele quer muito ter você no filme dele. 401 00:39:54,510 --> 00:39:55,690 Você deveria falar com ele. 402 00:39:59,980 --> 00:40:00,980 até agora. 403 00:40:13,500 --> 00:40:16,180 Posso fazer de você uma estrela, Sarah. 404 00:40:17,000 --> 00:40:18,640 Você sabe que eu posso. 405 00:40:27,600 --> 00:40:30,660 Então... eu só queria dizer que estou desculpe. 406 00:40:32,300 --> 00:40:38,200 Eu sei que você estava tentando me ajudar, e eu distorci suas palavras. 407 00:40:40,080 --> 00:40:45,000 Eu os torci e... Olha, Sarah. 408 00:40:46,960 --> 00:40:47,960 Entendo. 409 00:40:48,160 --> 00:40:49,160 Realmente, eu quero. 410 00:40:49,820 --> 00:40:50,820 Eu não sou um idiota. 411 00:40:52,320 --> 00:40:53,840 Eu sei em que cidade moramos. 412 00:40:54,880 --> 00:40:59,350 Quero dizer, você acha que é o primeiro... garçonete que já tive que estava destinada 413 00:40:59,350 --> 00:41:00,630 para o estrelato, eu tive minha parte. 414 00:41:01,110 --> 00:41:04,690 Mas todos eles entenderam que ser um a garota do tater é quem paga as contas 415 00:41:04,690 --> 00:41:05,690 eles perseguiram o sonho. 416 00:41:07,310 --> 00:41:10,650 Agora, não tenho certeza se você vê como os dois estão conectados. 417 00:41:14,870 --> 00:41:17,310 Quer dizer, não sei o que mais você quer eu dizer. 418 00:41:18,690 --> 00:41:21,570 Você quer que eu implore por esse trabalho? 419 00:41:22,290 --> 00:41:24,930 Bem, você não precisa ser um idiota sobre isso. Quer dizer, eu já tive, tipo... 420 00:41:25,180 --> 00:41:27,400 20 inscrições desde que você saiu, então... Sinto muito. 421 00:41:27,680 --> 00:41:29,220 Eu não quis dizer isso. 422 00:41:31,480 --> 00:41:35,940 Olha, eu... eu quero que você veja esse lugar pelo que realmente é. 423 00:41:38,160 --> 00:41:40,140 Sim, eu sei. Você acha que é extravagante. 424 00:41:41,560 --> 00:41:47,460 Muito autoconsciente. Não é irônico o suficiente para você. Os menus, as especialidades, tudo isso 425 00:41:47,460 --> 00:41:51,160 nomes inteligentes para refeições, chamando os pequenos crianças tater tots, dizendo, até mais, 426 00:41:51,220 --> 00:41:53,340 tater jacaré, quando os clientes estão indo embora. 427 00:41:54,440 --> 00:41:55,440 Isso sou tudo eu. 428 00:41:57,080 --> 00:41:58,080 Tudo bem? 429 00:41:58,740 --> 00:42:04,760 Pode não ser legal para uma jovem que você idade, mas sou eu. 430 00:42:05,900 --> 00:42:06,900 OK. 431 00:42:08,960 --> 00:42:15,440 Olha, apenas me prometa isso até o seu estrela está na calçada lá fora, 432 00:42:15,440 --> 00:42:18,700 tente me valorizar e o que estou tentando faça aqui. 433 00:42:24,360 --> 00:42:25,560 Você pode fazer isso por mim? 434 00:42:28,060 --> 00:42:29,480 Você é uma garota tater? 435 00:42:33,080 --> 00:42:34,080 Sim, eu posso fazer isso. 436 00:42:39,240 --> 00:42:40,420 Eu sou uma garota tater. 437 00:42:56,880 --> 00:42:57,880 É verdade. 438 00:43:01,120 --> 00:43:05,000 Acho que o que quero dizer é que simplesmente sinto como o estilo de vida de austeridade, mais ou menos 439 00:43:05,000 --> 00:43:06,000 estilo de vida oriental. 440 00:43:09,480 --> 00:43:10,480 Ei. 441 00:43:16,380 --> 00:43:18,280 Voltar a encaná-lo como todos nós? Ei. 442 00:43:20,840 --> 00:43:21,840 Ei. Oi. 443 00:43:27,660 --> 00:43:28,860 Você tem um amplificador para isso? 444 00:43:32,340 --> 00:43:32,740 Isto 445 00:43:32,740 --> 00:43:39,800 é 446 00:43:39,800 --> 00:43:41,280 bom. Muito interessante. 447 00:43:41,580 --> 00:43:42,580 Boa música. 448 00:44:01,960 --> 00:44:03,080 Ei, você, saia do meu gramado. 449 00:44:04,280 --> 00:44:06,460 É minha, uh, propriedade onde você está sentado. 450 00:44:07,680 --> 00:44:08,680 Você está vagando. 451 00:44:08,920 --> 00:44:09,960 Eu poderia mandar prender você. 452 00:44:11,560 --> 00:44:12,560 É um crime. 453 00:44:13,620 --> 00:44:14,620 É onde eu moro. 454 00:44:16,700 --> 00:44:17,700 Você mora lá? 455 00:44:18,600 --> 00:44:19,600 Sim. 456 00:44:20,360 --> 00:44:21,360 Por que? 457 00:44:22,340 --> 00:44:23,920 Veja, é L.A. 458 00:44:24,940 --> 00:44:29,760 Por que eu deveria gastar US$ 1.500 por mês em um apartamento quando, hum, eu só vou 459 00:44:29,760 --> 00:44:31,180 passar o dia todo no carro, afinal? 460 00:44:31,790 --> 00:44:32,850 Então este é o seu carro também? 461 00:44:33,090 --> 00:44:34,530 É o meu carro. Não funciona. 462 00:44:34,790 --> 00:44:37,410 Mas aconteceu quando tive aquela epifania. 463 00:44:51,350 --> 00:44:52,930 Tracy nos contou o que aconteceu. 464 00:44:55,570 --> 00:44:57,170 Te disse... te disse o quê? 465 00:44:57,810 --> 00:45:00,590 Que o produtor da Estrella conseguiu... 466 00:45:02,710 --> 00:45:03,710 Inapropriado. 467 00:45:08,030 --> 00:45:09,070 Talvez valha a pena. 468 00:45:13,390 --> 00:45:15,530 Mas tudo começou no Big Tater's ontem. 469 00:45:17,270 --> 00:45:21,810 Eu meio que sinto que estou vendendo minha alma já, então pode muito bem ser por alguma coisa 470 00:45:21,810 --> 00:45:22,810 Eu amo. 471 00:45:26,610 --> 00:45:30,010 Bem, não, quero dizer, se você quiser fazer o que você ama, por que não fazer isso? 472 00:45:31,400 --> 00:45:34,860 Você trabalha neste restaurante. Você trabalha em Grande Tater. Eu moro em uma van. 473 00:45:36,400 --> 00:45:37,400 E daí? 474 00:45:39,820 --> 00:45:43,040 Essas coisas não são mutuamente exclusivas de sermos capazes de fazer o que queremos 475 00:45:43,040 --> 00:45:44,040 fazer. 476 00:45:46,420 --> 00:45:48,040 Temos todas essas pessoas, todos os nossos amigos. 477 00:45:51,340 --> 00:45:53,880 Eles estão apenas sentados tentando descobrir o que fazer, tentando descobrir 478 00:45:53,880 --> 00:45:54,759 descobrir como fazer algo. 479 00:45:54,760 --> 00:45:57,680 Talvez não devêssemos ficar sentados mais. Talvez devêssemos apenas pegar 480 00:45:57,680 --> 00:45:59,380 e faça alguma coisa. 481 00:46:04,360 --> 00:46:07,180 Vou te enviar meu roteiro. 482 00:46:07,940 --> 00:46:09,860 Você vai cavar. Confie em mim. 483 00:46:13,160 --> 00:46:15,580 E nós trabalharemos em torno do seu precioso grande agenda do tater. 484 00:46:21,180 --> 00:46:22,200 Você me orientaria? 485 00:46:24,100 --> 00:46:25,100 Sim. 486 00:46:27,580 --> 00:46:28,860 Eu seria sua protagonista? 487 00:46:31,540 --> 00:46:33,080 Claro. Simone? 488 00:46:38,990 --> 00:46:39,990 Se você quiser. 489 00:46:44,630 --> 00:46:45,630 Então sim. 490 00:46:48,050 --> 00:46:49,050 Sim. 491 00:46:49,750 --> 00:46:50,850 Sim, estarei no seu filme. 492 00:46:53,950 --> 00:46:54,950 Tudo bem. 493 00:46:55,290 --> 00:46:56,290 OK. 494 00:46:56,490 --> 00:46:58,090 Eu tenho tentado falar com você sobre isso por uma semana. 495 00:46:58,710 --> 00:47:01,050 Foda-se as fotos de Astraea. Nós vamos fazer nosso próprio filme. 496 00:47:02,910 --> 00:47:03,910 Tudo bem. 497 00:47:05,810 --> 00:47:06,810 Você tem champanhe? 498 00:47:33,450 --> 00:47:34,950 É o começo de uma noite que nunca estaremos vou esquecer. 499 00:49:17,420 --> 00:49:19,520 Este mundo é sobre os que fazem. 500 00:49:20,380 --> 00:49:24,620 As pessoas que não apenas falam sobre o que eles vão fazer, eles simplesmente fazem 501 00:49:26,260 --> 00:49:27,400 E esse é você. 502 00:49:33,800 --> 00:49:34,800 Olá, 503 00:49:35,260 --> 00:49:36,960 aqui é Sarah Walker ligando. 504 00:49:38,460 --> 00:49:41,220 Eu cometi um erro. Eu nunca deveria ter saiu daquele escritório. 505 00:49:42,760 --> 00:49:46,600 Eu quero encontrá-lo novamente. 506 00:50:04,160 --> 00:50:05,480 582 Canyon Drive. 507 00:50:05,820 --> 00:50:07,260 Esteja aí em uma hora. 508 00:51:21,930 --> 00:51:22,790 Entre, Sara 509 00:51:22,790 --> 00:51:30,070 Lá 510 00:51:30,070 --> 00:51:45,530 não vou 511 00:51:45,530 --> 00:51:46,950 ser uma terceira oportunidade, Sarah 512 00:52:10,090 --> 00:52:11,410 Sua casa é linda. 513 00:52:15,670 --> 00:52:18,530 Você quer que eu leia uma cena? 514 00:52:23,830 --> 00:52:29,170 Você quer discutir o papel um pouco mais? 515 00:52:42,060 --> 00:52:45,900 Sinto muito por ter saído outra noite. 516 00:52:47,120 --> 00:52:51,580 Eu realmente poderia ser ótimo para esse papel. 517 00:52:54,480 --> 00:52:56,020 Palavras, Sara. 518 00:52:56,960 --> 00:52:57,980 Apenas palavras. 519 00:52:59,420 --> 00:53:06,060 O que você estaria disposto a fazer para me convença, para me fazer acreditar em você 520 00:53:06,060 --> 00:53:07,060 de novo? 521 00:53:07,800 --> 00:53:09,900 Você abriria mão dos seus olhos? 522 00:53:10,640 --> 00:53:17,460 Por um novo par de olhos, olhos que veem com a nossa visão, você desistiria de sua 523 00:53:17,460 --> 00:53:24,080 corpo para se tornar um recipiente para a nossa voz, para o meu 524 00:53:24,080 --> 00:53:25,080 voz? 525 00:53:26,040 --> 00:53:32,520 Você vai dar sua antiga vida por um nova vida gloriosa? 526 00:53:36,340 --> 00:53:37,340 Sim. 527 00:53:40,910 --> 00:53:41,910 Então me mostre. 528 00:54:29,040 --> 00:54:30,840 O portal está aberto, Sarah. 529 00:54:32,080 --> 00:54:39,040 Tudo que você precisa fazer é estar disposto a dar um passo dentro para sempre e 530 00:54:39,040 --> 00:54:40,620 nunca olhe para trás. 531 00:54:43,040 --> 00:54:45,100 Mate sua antiga vida, Sarah. 532 00:54:46,500 --> 00:54:53,380 Enterre-o na terra e junte-se a nós no 533 00:54:53,380 --> 00:54:54,380 céu. 534 00:55:01,740 --> 00:55:03,980 Mostre-me a garota que pensei que você fosse. 535 00:55:10,300 --> 00:55:14,340 Deixe-me ver a verdadeira Sarah. 536 00:56:19,370 --> 00:56:20,370 O que é? 537 00:56:25,670 --> 00:56:27,670 Oh, Jesus Cristo, Sara. 538 00:56:29,830 --> 00:56:31,850 Ir para casa. Você não deveria estar aqui certo agora. 539 00:56:32,790 --> 00:56:34,730 Não, estou bem. 540 00:56:35,130 --> 00:56:36,170 Não está bem. 541 00:56:36,430 --> 00:56:37,430 O que você está fazendo? 542 00:56:54,510 --> 00:56:56,530 Dê o fora daqui e não venha de volta. 543 00:57:07,470 --> 00:57:12,410 Aqui é Sarah Walker ligando. 544 00:57:14,990 --> 00:57:18,350 Não estou me sentindo muito bem. 545 00:57:19,330 --> 00:57:21,150 Quero dizer, estou bem. 546 00:57:22,190 --> 00:57:23,430 Está tudo bem. Eu só... 547 00:57:25,710 --> 00:57:29,290 Não sei o que está acontecendo agora. 548 00:57:29,970 --> 00:57:33,250 Então, hum... Se alguém pudesse... 549 00:57:33,250 --> 00:57:40,170 Se alguém puder me ligar de volta quando você conseguir isso, 550 00:57:40,250 --> 00:57:41,250 por favor? 551 00:57:41,350 --> 00:57:43,470 Um... Thank you. 552 00:58:03,890 --> 00:58:05,290 Ei, me desculpe. Você está bem? 553 00:58:06,050 --> 00:58:07,450 O que você está olhando? Venha aqui. 554 00:58:07,770 --> 00:58:08,770 Você está bem? 555 00:58:09,370 --> 00:58:10,370 Você está bem? 556 00:58:12,710 --> 00:58:13,710 Danny, 557 00:58:14,930 --> 00:58:15,930 fique bêbado comigo. 558 00:58:16,050 --> 00:58:19,790 Estou bem agora, cara. Mas eu amo você. Eu te amo muito. Terno 559 00:58:19,790 --> 00:58:22,230 você mesmo ou não seremos capazes de nos esgueirar bebida na tigela. 560 00:58:22,470 --> 00:58:26,970 É fácil entrar com bebida escondida. tem que fazer é flertar com o cara no 561 00:58:26,970 --> 00:58:28,930 porta. Você realmente não quer. Sim, sim. 562 00:58:29,230 --> 00:58:30,290 Vou tentar. 563 00:58:31,850 --> 00:58:32,850 Cara. 564 00:58:35,210 --> 00:58:36,210 Ela vai rolar! 565 00:58:36,330 --> 00:58:37,970 Ok, acho que talvez precisemos pegá-la casa. 566 00:58:38,430 --> 00:58:40,650 Leve para ela, tipo, um pouco de água ou alguma coisa. 567 00:58:42,250 --> 00:58:46,230 Ei, uau, guarde isso! Não, não, não, não, não, este é dourado. Não, eu vou fazer 568 00:58:46,230 --> 00:58:49,070 um copo. Vai se chamar Grosso Sara sacanagem. É divertido saber. 569 00:59:09,130 --> 00:59:10,590 Vamos apenas manter isso engraçado, pessoal. 570 00:59:10,830 --> 00:59:14,450 Relaxar. Por que você a está defendendo, Danny? Vá atrás dela. Ela está doente. 571 01:00:10,760 --> 01:00:11,760 OK. 572 01:00:48,430 --> 01:00:52,230 Sarah, se você não consegue se permitir totalmente vá, como você pode se transformar em 573 01:00:52,230 --> 01:00:54,010 mais alguma coisa? Você está nos portões. 574 01:00:54,330 --> 01:00:58,270 Tudo que você precisa é que eu os abra para você. 575 01:00:58,870 --> 01:01:01,710 Talvez não tenhamos visto tudo o que precisávamos você afinal. 576 01:01:02,190 --> 01:01:08,210 Seu rosto estaria no pôster. O cartaz em uma parede. Uma parede em um saguão. Um 577 01:01:08,210 --> 01:01:09,550 lobby de uma sala de cinema. 578 01:01:10,010 --> 01:01:16,770 Um teatro com marquise. Mate seu velho vida, Sara. 579 01:01:17,680 --> 01:01:22,340 Enterre-o na terra e junte-se a nós. 580 01:01:50,510 --> 01:01:51,950 Tenho que me preparar para o trabalho. 581 01:02:13,190 --> 01:02:16,010 Você está bem? 582 01:02:20,650 --> 01:02:21,650 Betty, o quê? 583 01:02:27,030 --> 01:02:30,850 Você sente esse cheiro? 584 01:02:32,490 --> 01:02:34,550 Acho que vem de você. 585 01:02:36,010 --> 01:02:37,010 Sim. 586 01:02:37,710 --> 01:02:42,610 Desculpe. Sem ofensa, mas, quero dizer, isso... É você. 587 01:02:44,350 --> 01:02:45,510 Você está menstruada? 588 01:02:45,850 --> 01:02:47,670 O que? Foda-se. 589 01:02:48,650 --> 01:02:51,290 Tudo bem, já chega, ok? eu tive chega de sua merda. Que diabos é 590 01:02:51,290 --> 01:02:52,290 acontecendo com você? 591 01:02:52,970 --> 01:02:53,970 Você contou a eles. 592 01:02:55,930 --> 01:02:57,210 Você contou a eles. Quem? 593 01:02:57,450 --> 01:02:58,590 Sobre minha audição. 594 01:02:59,310 --> 01:03:00,310 E o produtor. 595 01:03:01,730 --> 01:03:02,730 Certo? 596 01:03:03,390 --> 01:03:05,350 Aposto que todos vocês gostaram disso também, certo? 597 01:03:06,070 --> 01:03:08,170 Não. Me ver falhar daquele jeito? 598 01:03:09,290 --> 01:03:10,610 Sarah, esses são seus amigos. 599 01:03:11,130 --> 01:03:13,610 Ninguém queria isso para você. Eles são seus amigos! 600 01:03:24,300 --> 01:03:27,900 Quando você me cerca com esses perdedores. 601 01:03:29,560 --> 01:03:32,680 Você ouve as palavras que estão vindo da sua boca agora? 602 01:03:34,700 --> 01:03:37,600 Eles são como veneno para mim. 603 01:03:38,120 --> 01:03:39,800 Como o câncer. 604 01:03:40,200 --> 01:03:44,880 Todos vocês. Apenas todos vocês. Você, Danny, Arão. 605 01:03:45,180 --> 01:03:47,840 Assim como viver de mim. 606 01:03:48,180 --> 01:03:49,940 Ah, vivendo de você? 607 01:03:50,700 --> 01:03:53,780 A última vez que verifiquei, cobri seu certo nos últimos dois meses. 608 01:03:55,440 --> 01:03:58,740 este mês ou porque você está tão obcecado por esse trabalho que só quer 609 01:03:58,740 --> 01:04:01,540 foda-se você em vez do trabalho que realmente paga sua conta. 610 01:05:00,859 --> 01:05:04,520 Agora é nosso apartamento de novo, então me faça uma favor, Trace, e vá se foder! 611 01:05:36,720 --> 01:05:37,880 Queremos mostrar-lhe algo. 612 01:06:33,900 --> 01:06:35,480 Espero que seja um título provisório. 613 01:06:35,740 --> 01:06:36,740 Você é adolescente? 614 01:06:37,720 --> 01:06:41,540 Danny estava apenas me contando o quanto ele me amou. 615 01:06:42,240 --> 01:06:47,040 Você é adolescente? 616 01:06:47,460 --> 01:06:51,060 Daisy nos contou o que aconteceu. Danny era apenas me dizendo o quanto ele me amava. 617 01:06:51,200 --> 01:06:54,140 Você sabe o que tem que fazer. 618 01:08:05,100 --> 01:08:06,100 Obrigado. 619 01:12:03,980 --> 01:12:05,540 Você esperava ser indolor. 620 01:12:06,280 --> 01:12:11,540 Que seria fácil. Que você simplesmente acorde uma manhã com tudo que você 621 01:12:11,540 --> 01:12:13,400 sempre quis apresentado diante de você. 622 01:12:14,680 --> 01:12:16,180 Eu te disse, Sara. 623 01:12:17,860 --> 01:12:20,140 Os sonhos exigem sacrifício. 624 01:12:21,340 --> 01:12:22,740 E nós também. 625 01:12:23,700 --> 01:12:26,560 Posso te dar o que você quer, Sarah. 626 01:12:27,180 --> 01:12:31,020 Mas você precisa abraçar quem você realmente são. 627 01:12:32,600 --> 01:12:36,090 É... Hora de se tornar um de nós. 628 01:12:36,710 --> 01:12:40,010 É hora de ser lembrado. 629 01:14:29,060 --> 01:14:31,660 Eu não consigo superar o quão confortável você está cama é. 630 01:14:32,080 --> 01:14:35,340 Mais confortável do que os cinco anos -futon velho que você está arrastando 631 01:14:35,340 --> 01:14:36,340 desde a faculdade. 632 01:14:40,740 --> 01:14:41,740 Eu preciso fazer xixi. 633 01:14:45,200 --> 01:14:46,200 Você quer alguma coisa? 634 01:14:46,300 --> 01:14:48,420 Sim, quero um pouco de água. E uma delícia. 635 01:14:48,960 --> 01:14:49,960 OK. 636 01:15:54,430 --> 01:15:55,430 Bravo. Sara? 637 01:15:57,010 --> 01:15:58,890 Tire essa merda de mim. 638 01:16:00,550 --> 01:16:01,550 Não! 639 01:16:06,090 --> 01:16:08,250 Sara, o que você está fazendo aqui? 640 01:16:10,790 --> 01:16:13,870 Você o deixou colocar aquela coisa revoltante você. 641 01:16:15,010 --> 01:16:17,050 E ele te dá o papel de Simone de volta. 642 01:16:19,080 --> 01:16:20,080 Você estava nos observando? 643 01:16:24,060 --> 01:16:26,940 Você acha que eu tive que foder Danny para conseguir um papel em seu filme? 644 01:16:29,480 --> 01:16:30,480 Isso é triste. 645 01:16:31,400 --> 01:16:32,840 Que você veja o mundo assim. 646 01:16:35,260 --> 01:16:38,020 Sarah, você sabe que eu e Danny temos ligado antes, certo? 647 01:16:39,560 --> 01:16:42,460 Já lhe ocorreu que talvez nós iguais um ao outro? 648 01:16:47,840 --> 01:16:49,520 Sarah, dê o fora... Dê o fora daqui! 649 01:16:51,520 --> 01:16:52,540 Você sabe o que é triste? 650 01:16:54,440 --> 01:16:55,440 Você. 651 01:16:57,680 --> 01:16:58,680 Todos vocês. 652 01:17:00,760 --> 01:17:02,840 Um papel no pequeno filme de Danny. 653 01:17:04,200 --> 01:17:05,200 Tudo triste. 654 01:17:07,080 --> 01:17:10,920 O que é mais triste é que você acha que eu quero nada disso. 655 01:17:11,740 --> 01:17:13,220 Que eu afundaria tão baixo. 656 01:17:17,480 --> 01:17:21,160 Por que você teria que foder Danny por um papel quando você já fodeu algo grande 657 01:17:21,160 --> 01:17:22,200 produtor de cinema de longa data? 658 01:17:24,520 --> 01:17:29,180 Sim, Tracy nos contou sobre a pilha de dinheiro da Australia's Pictures. 659 01:17:34,300 --> 01:17:35,540 Oh meu Deus. 660 01:17:37,680 --> 01:17:44,620 Sarah, você... Você realmente foi péssimo? o pau de algum velho produtor por um 661 01:17:44,620 --> 01:17:45,940 papel em um filme chamado... 662 01:17:46,360 --> 01:17:47,440 A tela prateada? 663 01:17:51,460 --> 01:17:52,460 Uau. 664 01:17:56,080 --> 01:17:57,080 Isso é triste. 665 01:17:58,520 --> 01:17:59,620 É a parte do gateway. 666 01:18:00,920 --> 01:18:03,460 A partir daqui, parece muito prostituição. Parar! 667 01:18:06,920 --> 01:18:07,920 Sara, 668 01:18:10,020 --> 01:18:11,160 o que aconteceu com você? 669 01:18:11,400 --> 01:18:15,540 Não! Não me toque! Sara! Não me toque, Sara! Parar! Pare com isso! Parar! 670 01:18:15,880 --> 01:18:16,880 Precisamos levar você para um... 671 01:19:14,640 --> 01:19:15,640 Obrigado. 672 01:20:30,380 --> 01:20:31,380 e aí 673 01:21:38,600 --> 01:21:39,600 Vamos. 674 01:23:32,209 --> 01:23:34,070 Sara? O que você está fazendo aqui? 675 01:23:40,290 --> 01:23:41,350 Ei, você viu Aaron? 676 01:23:43,810 --> 01:23:44,810 Sim. 677 01:23:45,590 --> 01:23:46,590 Nós conversamos. 678 01:23:50,430 --> 01:23:51,630 Ok, sobre o que você falou? 679 01:23:53,030 --> 01:23:54,030 Você. 680 01:24:02,990 --> 01:24:06,450 Ela te contou o quanto estamos preocupados sobre você? 681 01:24:08,730 --> 01:24:10,470 Desde que você fugiu na outra noite? 682 01:24:12,290 --> 01:24:15,110 Você sabe, Tracy passou por aqui. Ela disse vocês dois tiveram uma grande briga. 683 01:24:17,910 --> 01:24:18,950 Estamos todos muito preocupados. 684 01:24:26,770 --> 01:24:29,150 Olha, Sarah, o que quer que esteja acontecendo... 685 01:24:33,000 --> 01:24:34,100 Nós podemos ajudá-lo. 686 01:24:35,320 --> 01:24:37,480 Você sabe, apenas fale comigo. 687 01:24:39,980 --> 01:24:40,980 Você? 688 01:24:42,860 --> 01:24:43,860 Me ajude? 689 01:24:48,900 --> 01:24:49,900 Sim. 690 01:24:53,460 --> 01:24:54,540 Sim, sou seu amigo. 691 01:24:57,020 --> 01:24:58,020 Não, você não está. 692 01:24:59,900 --> 01:25:00,980 Nenhum de vocês está. 693 01:25:05,140 --> 01:25:06,500 Sara, claro que estamos. 694 01:25:09,960 --> 01:25:10,960 Sara? 695 01:25:12,960 --> 01:25:14,200 Jesus, o que há de errado com você? 696 01:25:53,930 --> 01:25:56,450 Só há uma coisa em tudo isso mundo que eu quero. 697 01:25:58,930 --> 01:26:00,530 E eles vão dar para mim. 698 01:26:06,470 --> 01:26:13,150 Eles veem meu verdadeiro eu. 699 01:27:43,180 --> 01:27:44,180 Sim. 700 01:29:35,740 --> 01:29:37,040 Sara, você está aqui? 701 01:29:44,760 --> 01:29:45,760 Sara? 702 01:29:46,460 --> 01:29:48,320 Você está aí? 703 01:29:53,300 --> 01:29:54,300 Sara? 704 01:29:58,300 --> 01:30:00,960 Tudo bem. Isso é simplesmente estranho. 705 01:30:02,000 --> 01:30:03,500 E um risco de incêndio. 706 01:30:08,760 --> 01:30:10,460 Olha, me desculpe, ok? 707 01:30:12,760 --> 01:30:14,700 Eu não deveria ter contado a todos o que aconteceu. 708 01:30:14,940 --> 01:30:20,060 É problema seu. Se você os quisesse saber, então, bem, você teria dito 709 01:30:20,060 --> 01:30:21,060 eles. 710 01:30:24,960 --> 01:30:27,900 De qualquer forma, eu precisava dizer isso. 711 01:30:30,340 --> 01:30:32,600 Ei, você está bem aí? 712 01:30:43,370 --> 01:30:44,370 Você está me machucando. 713 01:30:50,950 --> 01:30:51,510 Venha 714 01:30:51,510 --> 01:30:58,430 deite-se a seguir 715 01:30:58,430 --> 01:30:59,430 para mim, Trace. 716 01:31:00,490 --> 01:31:01,590 Como nos velhos tempos. 717 01:31:23,630 --> 01:31:25,470 As coisas estão mudando para mim, Trace. 718 01:31:27,430 --> 01:31:28,430 Tudo bem. 719 01:31:29,230 --> 01:31:31,610 Estou feliz por você. 720 01:31:33,110 --> 01:31:34,810 Eu só queria dizer adeus. 721 01:31:37,310 --> 01:31:40,990 Onde você está indo? 722 01:31:45,710 --> 01:31:47,430 Apenas diga adeus para mim, Trace.